アイコンを元通りの表示に戻すには:

ツールバーの“各種設定”アイコンをクリック

Finder タブを選択

“不可視ファイル/フォルダを表示”のチェックを外す
アイコンの表示が非常に淡い色になってしまった場合は、“隠す設定”パネルの Finder タブで“不可視ファイル/フォルダを表示”にチェックを入れているのが原因でしょう。Mac OS X の旧バージョンでは、省略時設定で不可視となっているアイコンだけがこのように表示されていましたが、Mac OS X 10.4.x では、すべてのファイル/フォルダのアイコンがこのように表示されてしまいます。
ツールバーの“各種設定”アイコンをクリック
Finder タブを選択
“不可視ファイル/フォルダを表示”のチェックを外す