/* No comment provided by engineer. */
"%@\n\nAll of the functionality will be restored when you purchase Voice Candy." = "%@\n\nTutte le funzioni saranno ripristinate quando acquistate Voice Candy.";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld Reminders" = "%ld Promemoria";

/* No comment provided by engineer. */
"1 Reminder" = "1 Promemoria";

/* No comment provided by engineer. */
"Action name and script path cannot be empty." = "Nome dell'azione e script path devono contenere dei valori.";

/* No comment provided by engineer. */
"Actions" = "Azioni";

/* No comment provided by engineer. */
"already exists." = "gia' esiste.";

/* No comment provided by engineer. */
"AppleScript failed to compile." = "Compilazione AppleScript fallita.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization Request for Awake From Sleep Cancelled" = "Richiesta di autorizzazione per risveglio e' stata cancellata";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorization Request for Voice Candy Audio Input Driver Installation Cancelled" = "Richiesta di autorizzazione per installare Audio Input Driver di Voice Candy cancellata";

/* No comment provided by engineer. */
"Awake From Sleep Helper Utility Tampered" = "Funzione del risveglio manomesso";

/* No comment provided by engineer. */
"Built-in" = "Integrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Add Action" = "Impossibile aggiungere azione";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Create Playlist" = "Impossibile creare Playlist";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Read License File" = "Impossibile leggere file di licenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Check your audio device connections and try again" = "Verifica le connessioni del dispoditivo audio e riprova";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Copy Voice Candy Audio Input Driver" = "Impossibile copiare audio input driver del Voice Candy ";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Create Audio Channel" = "Impossibile creare un canale audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not create the directory: %@\nPlease check your permissions and try again." = "Impossibile creare directory: %@\nVerifica i tuoi permessi e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Get Device List" = "Impossibile accedere alla lista del dispositivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Install Voice Candy Audio Input Driver" = "Impossibile installare audio input driver del Voice Candy";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not save changes while quitting. Quit anyway?" = "Impossibile registrare le modifiche in fase di chiusura. Vuoi uscire lo stesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not schedule your Mac to awake from sleep" = "Impossibile programmare il tuo Mac per il risveglio";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Setup Awake From Sleep" = "Impossibile programmare il risveglio";

/* No comment provided by engineer. */
"day" = "giorno";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "giorni";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit..." = "Modifica...";

/* Help menu item */
"Email Support..." = "Manda Feedback...";

/* No comment provided by engineer. */
"Every %@" = "Ogni %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Everyday" = "Ogni giorno";

/* No comment provided by engineer. */
"Expired License" = "Licenza scaduta";

/* No comment provided by engineer. */
"Expires:" = "Scade il:";

/* No comment provided by engineer. */
"File missing" = "File mancante";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generale";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Effects" = "Nascondi effetti";

/* No comment provided by engineer. */
"I Understand" = "Ho capito";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Email Address" = "Indirizzo email invalido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid File" = "File invalido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid License" = "Licenza invalida";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Name" = "Nome invalido";

/* No comment provided by engineer. */
"It's %@" = "E' %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Later" = "Piu' tardi";

/* No comment provided by engineer. */
"License Expired" = "Licenza scaduta";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS X Version Not Supported" = "Versione Mac OS X non sopportato";

/* No comment provided by engineer. */
"Missed!" = "Mancano!";

/* No comment provided by engineer. */
"No Beep" = "Nessun Beep";

/* No comment provided by engineer. */
"No Recording Devices" = "Nessun dispositivo di registrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"No Reminders" = "Nessun promemoria";

/* No comment provided by engineer. */
"Not Licensed" = "Nessuna licenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause Playback" = "Pausa di playback";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause Recording" = "Pausa di registrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Play" = "Play";

/* No comment provided by engineer. */
"Playlist name cannot be blank." = "Nome del playlist deve contenere un nome.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check the file permissions." = "Verifica i permessi del file.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Potion Factory about this problem. (powerman error %ld)." = "Contatta Potion Factory per questo problema. (powerman error %ld).";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact Potion Factory immediately." = "Contatta immediatemente Potion Factory.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure that you have the permissions to read the license file." = "Assicurati di avere permessi per leggere il file di licenza";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure that you typed in the email address correctly and try again." = "Assicurati che hai scritto giusto l'indirizzo di email e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure that you typed in the name correctly and try again." = "Assicurati di aver digitato correttamente il nome e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please make sure you have have not run out of disk space." = "Assicurati che c'e' spazio sufficiente sul disco.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please run the program again when you have a recording device plugged-in." = "Rilancia il programma dopo aver connesso un dispositivo audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem Creating Directory" = "Problema di creazione directory";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem Setting Reminder" = "Problema di creazione promemoria";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase" = "Acquista";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Recording" = "Registrazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Registered To:" = "Registrato per:";

/* No comment provided by engineer. */
"Relaunch" = "Rilancia";

/* No comment provided by engineer. */
"Remind" = "Appunti";

/* No comment provided by engineer. */
"Run custom AppleScript" = "Run custom AppleScript";

/* No comment provided by engineer. */
"Save to Desktop" = "Registra su scrivania";

/* No comment provided by engineer. */
"Save to Desktop Failed" = "Registrazione su scrivania fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Mail" = "Spedisci mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Send to iTunes" = "Spedisci in iTunes";

/* Context menu item */
"Set Time To Now" = "Inserisci l'ora attuale ";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Effects" = "Mostra effetti";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Recording" = "Comincia a registrare";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Recording" = "Smetti di registrare";

/* No comment provided by engineer. */
"The license file you tried to register with is not valid. Please contact Potion Factory if you need your license file again." = "La licenza che hai provato non e' valida. Contatta Potion Factory se hai ulteriori problemi.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem setting your reminder because Voice Candy could not copy the audio file to: %@\n.Please check the permissions and try again." = "Si e' verificato un errore nel settare del tuo promemoria perche' Voice Candy non ha copiato l'audio file in: %@\n.Verifica i permessi e riprova.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is a %ld day trial of Voice Candy." = "Questo e' il tuo %ld giorno di prova di Voice Candy.";

/* No comment provided by engineer. */
"This license expired on %@." = "Questa licenza scaduta il %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Today" = "Oggi";

/* No comment provided by engineer. */
"Tomorrow" = "Domani";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial Expired" = "Periodo di prova scaduto";

/* No comment provided by engineer. */
"Trouble updating device list (Error %ld)" = "Problema di aggiornamento nella lista del dispoditivo (Error %ld)";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Riprova";

/* No comment provided by engineer. */
"Unpause Recording" = "Ricomincia Registrare";

/* Help menu item */
"Visit act2 Site" = "Visita act2";

/* Help menu item */
"Visit Potion Factory" = "Visita Potion Factory";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice Candy failed to copy the input driver file to /Library/Extensions." = "Voice Candy non ha potuto copiare input driver file in /Library/Extensions.";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice Candy needs your password to install Voice Candy Audio Input Driver." = "Voice Candy ha bisogno del tuo password per installare Voice Candy audio input driver.";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice Candy needs your password to setup your Mac to awake from sleep for your reminders." = "Voice Candy ha bisogno del tuo password per gestire promemorie del Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice Candy requires at least Mac OS X 10.4 to run." = "Voice Candy funziona solo con Mac OS X 10.4 o superiore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice Candy will not awake your computer from sleep. If you wish to authorize again, please restart the program." = "Voice Candy non fa svegliare il tuo Mac. Se vuoi riautorizzarlo, devi riavviare il programma.";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice Candy will not output audio through Voice Candy Audio Input. If you wish to authorize again, please restart the program." = "Voice Candy non fa passare l'audio tramite Voice Candy audio input. Se vuoi riautorizzarlo, devi riavviare il programma.";

/* No comment provided by engineer. */
"Yesterday" = "Ieri";

/* No comment provided by engineer. */
"You can purchase this software through our website.\n\nThis software expires in %ld %@." = "Puoi acquistare questo programma sul nostro website.\n\nScade in %1$ld %2$@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can still record and playback the recording, but you won't be able to save your recordings or perform any actions with it." = "Puoi ancora registrare e ascoltare, ma non puoi salvare le tue registrazioni oppure fare qualsiasi altra operazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"You Have Reminders!" = "Nuovi messaggi!";

/* No comment provided by engineer. */
"You must relaunch the application for this change to take effect." = "Devi rilanciare il programma per convalidare le modifiche.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to be a licensed user to use this feature." = "Devi essere un utente registrato per usare questa funzione.";

/* No comment provided by engineer. */
"You won't be notified of your reminders if you quit. Quit anyway?" = "Non sarai avvisato se esci adesso. Vuoi uscire lo stesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Your license expired on %@. Please contact Potion Factory to renew your license.\n\n%@" = "La tua licenza scaduta il %1$@. Contatta Potion Factory per rinnovare la tua licenza.\n\n%2$@";

